20/11/2006

Lê thât-tich (sept obscur ou double sept)

nguulang1

 

 

 

 

La Fête Thât-Tich (Sept Obscur) ou du Double Sept (7e jour du 7e mois), commémore le souvenir des amours malheureux du Bouvier et de la Filandière (Nguu-Lang Chuc-Nu). Lui était gardien de buffles, mais plein de prétention, puisqu'il osait aimer la propre fille de l'Empereur de Jade. Informé de cet amour, l'Empereur permit cependant l'union des jeunes gens et leur accorda généreusement sa bénédiction. Mais les deux amoureux se donnèrent entièrement à leur passion, délaissant ainsi l'un, son travail de bouvier et l'autre, son occupation de fileuse de soie. Cette conduite leur valut le grand courroux céleste et l'Empereur sépara les deux amants en traçant entre eux l'immense Voie Lactée. Mais tous les ans, au 7e jour du 7e mois, il leur accorda la permission d'une brève rencontre sur le pont O Thuoc jeté par-dessus la Rivière Argentée (Ngân-Hà) par la grâce des Corbeaux. Aussi, à cette époque de l'année, la tête des Corbeaux se dégarnit-elle de plumes à force de porter les cailloux destinés à la construction du Pont de la Brève Rencontre. Et tous les ans, aux jours qui précèdent la Fête, la filandière, tout heureuse du bonheur en perspective, travaille avec une célérité telle qu'elle inonde le ciel de flocons de soie blanche et veloutée, appelés « fils de la Vierge ». Le soir de la rencontre, elle pleure son éphémère bonheur, et ses larmes perlées tombent sur la terre sous la forme d'une pluie fine et bienfaisante, appelée « Mua Ngâu », ou Pluie du Bouvier.

 

gardienbuffle1

 

20:47 Écrit par Lyly dans VIETNAM | Lien permanent | Commentaires (5) |  Facebook |

Commentaires

dis donc Elle est triste cette histoire !! on fait quoi pour la fête ? on ouvre les parapluies ??? ou on court sous la pluie porte bonheur ??? préviens moi !! qui je ne louppe pas ce moment qui pourrait changer ma vie !! hihi Bisous

Écrit par : L'elfe | 21/11/2006

voilà je pense que tu n'aura pas dû le trouver !! hihihi alors je te laisse l'adresse en passant ! bonne journée cocote ! moi ce matin j'ai l'atelier théâtre

Écrit par : L'elfe | 22/11/2006

bin je viens de recevoir ton texto....tu dois ouvrir un nouveau blog sur ton compte skynet et après je te transfère l'habillage !...je te l'aurai bien fait mais j'ignore le nom que tu veux lui donner !! bonne aprem

Écrit par : L'elfe | 22/11/2006

triste Coucou ma belle elle est triste cette histoire mais elle est réelle ou bien iréelle personne ne peut le savoir. Gros bisous Chana.

Écrit par : chana | 22/11/2006

Un ptit tour par chez toi pour y découvrir des posts agréables à lire. merci de nous faire partager ces traditions et histoires. A bientôt..

Écrit par : jicé | 22/11/2006

Les commentaires sont fermés.